يرجى من كل جبعديني إبداء رايه بما يتعلق بطريقة وأسس تعليم السريانية والتي تتلخص بما يلي:
مقدمة حول السريانية وخصوصية لفظها.
الأسس التي سنعتمدها لكتابة اللغة السريانية بهدف التعليم، والواردة في الجداول أدناه.
الأدوات والضمائر.
تعابير وجمل بسيطة.
مفردات / أسماء (الأرقام- أسماء الأيام والشهور- الألوان- الاتجاهات وظروف المكان والزمان- الخ..).
مفردات/ أفعال.
جمل مركبة.
نموذج الجدول الخاص بالمفردات:
|
الكلمة بالعربية |
المعنى بالإنكليزية |
الكلمة بالسريانية بحروف عربية |
الكلمة بالسريانية بحروف إنكليزية |
تسجيل صوتي للكلمة |
| باب | door | ثـَرعا | Thar3a |
انقر هنا |
نموذج جدول ترميز الحروف
الحرف العربي |
عند كتابة السريانية بحروف عربية |
عند كتابة السريانية بحروف إنكليزية |
ملاحظات |
أ |
أ |
A |
|
ب |
ب |
B |
|
|
ت |
ت |
T |
|
|
ث |
ث |
|
|
|
ج |
ج |
J |
|
|
ح |
ح |
7 |
|
|
خ |
خ |
5 |
|
|
د |
د |
D |
|
|
ذ |
ذ |
|
|
|
ر |
ر |
R |
|
|
ز |
ز |
Z |
|
|
س |
س |
S |
|
|
ش |
ش |
|
|
|
ص |
ص |
9 |
|
|
ض |
ض |
|
|
|
ط |
ط |
6 |
|
|
ظ |
ظ |
|
|
|
ع |
ع |
3 |
|
|
غ |
غ |
|
|
|
ف |
ف |
F |
|
|
ق |
ق |
2 |
|
|
ك |
ك |
K |
|
|
ل |
ل |
L |
|
|
م |
م |
M |
|
|
ن |
ن |
N |
|
|
هـ |
هـ |
H |
|
|
و |
و |
|
|
|
ي |
ي |
E |
|
|
|
ﭖ |
P |
|
|
|
ﭘ |
P |
|
|
|
ﭺ |
|
|
|
|
ﭻ |
|
|
|
|
ﭼ |
|
|
|
الحروف العربية الخاصة |
عند كتابة العربية بالحروف الإنكليزية |
ملاحظات |
|
|
1 |
|
|
ق / ء |
2 |
|
|
ع |
3 |
|
|
|
4 |
|
|
خ |
5 |
|
|
ط |
6 |
|
|
ح |
7 |
|
|
|
8 |
|
|
ص |
9 |
|
|
|
0 |
|