|
اللهجات الآرامية |
|||
| أ- القسم الغربي ((بلاد الشام)): | ب - القسم الشرقي ((بلاد الرافدين)): | ||
| 1- اليهودية الآرامية ((التلمودية)) | 2- الآرامية المسيحية الفلسطينية | 1- اللهجة الجنوبية ((يهود بابل)) | 2- المندائية المندعية ((جنوب العراق)). |
| 3- النبطية ((شمال غرب الجزيرة العربية)) | 4- التدمرية | 3- الحرانية ((شمال العراق)) | 4- السريانية ((مدينة الرها)) |
الرها: كان يسميها العرب (أورفة) والفرنجة باسم (أدسا) وكانت تحكمها قبل ظهور المسيحية أسرة عربية من ملوكها : أبجر ومعن ووائل.
هناك طريقتان لضبط الكلمات في السريانية:
الطريقة الشرقية السريانية.
الطريقة الغربية أو اليعقوبية.